Our SmartScope does exactly that, running in simulation mode when there is no physical device connected, which can be very useful as suggested above.
If Voltera choose not to implement it in their software (best solution) it should be simple enough to create a pseudo machine on a virtual COM port, at least as far as getting to the accepting Gerbers stage.